Общие условия заключения торговых сделок

Общие условия заключения торговых сделок ISS Indoor Sport Systems GmbH, FN 492401w
с местом регистрации 2500 Баден, Habsburgerstraße 3a

По состоянию на: 01.10.2018

Введение  
Компания ISS Indoor Sport Systems GmbH разрабатывает, производит и продает спортивные системы для помещений. Ее предложения предназначены как для фирм, так и для частных лиц.  

 1. Общее
Нижеследующие общие условия заключения торговых сделок действительны для всех договоров, заключенных между заказчиком и ISS Indoor Sport Systems GmbH (в дальнейшем «ISS GmbH») о поставке и установке спортивных систем для помещений. Общие условия заключения торговых сделок со стороны заказчика действительны только в том случае, если ISS GmbH четко в письменной форме согласилась с их действенностью. Противоречивые и дополнительные условия заказчика будут безоговорочно опротестованы. Решающей является актуальная на момент подачи заказа редакция Общих условий заключения торговых сделок ISS GmbH и она действительна и тогда, когда, зная о противоречивых или дополнительных условиях заказчика, его заказ был безоговорочно выполнен. 

 2. Принятие запроса и заключение договора
AПредложения ISS GmbH являются необязательными и свободными, договор вступает в силу только после утверждения письменного подтверждения заказа заказчиком компании ISS GmbH, и конкретное содержание договора окончательно определяется письменным подтверждением заказа компанией ISS GmbH. Заказчику надлежит проверить содержимое подтверждения получения заказа и незамедлительно сообщить о возможных отклонениях от своего поручения/заказа. В ходе передачи в подряд заказчик должен предоставить компании ISS GmbH, в целях планирования и установки, подходящие чертежи или планы строительства с учетом местных условий. Планы и чертежи, которые будут переданы заказчиком в ходе поручения/заказа компании ISS GmbH и, которые лягут в основу заказа, не должны проверяться компанией на предмет правильности и полноты, поэтому компания ISS GmbH не несет ответственности за любые отклонения, возникшие уже по ходу дела. Возникшие в результате этого дополнительные затраты (в отношении производства, материала, рабочего времени, транспортных расходов, повторного планирования, чертежа и т. д.) должны быть полностью оплачены заказчиком, и, кроме того, ISS GmbH не обязана предупреждать об этом. Дополнительные соглашения и письменные поправки к содержанию договора требуют письменного согласия руководства компании ISS GmbH, ни технические специалисты, ни торговые или технические служащие не имеют соответствующих для этого полномочий. 

3. Чертежи, формуляры, предложения
ISS GmbH сохраняет за собой все авторские права и права интеллектуальной собственности на все расчеты, чертежи, иллюстрации, рендеринг и т. д., они могут быть использованы или переданы третьей стороне только с письменного согласия ISS GmbH. 

4. Условия для монтажа
Заказчик должен позаботиться о том, чтобы помещение, в котором компания ISS GmbH должна будет установить поставленные ею спортивные системы для помещений, прежде всего в отношении покрытий (стяжки и т.д.) соответствовало строительным нормам и правилам (максимальные перепады уровня 0,5 см на 4 м в длину). Из-за встраиваемого электрооборудования со всеми его компонентами, заказчик должен позаботиться о том, чтобы до, во время и после монтажа в зоне работ не возникало повышенного запыления (из-за строительных работ и т.п.), а также температура в помещении должна быть средней, а максимальная влажность около 50 %; в противном случае гарантия и гарантийные претензии в отношении установленных деталей, в случае нанесения ущерба, теряют силу. Заказчик несет ответственность за предоставление доступа к помещению, в котором должна быть осуществлена установка. В противном случае ISS GmbH имеет право прервать процесс поставки или установки, и выставить заказчику в счет возможные расходы, связанные с повторной поставкой или установкой. Установка занимает несколько дней, поэтому заказчик должен обеспечить возможность хранения поставленных компонентов и используемых инструментов в течение нескольких дней в закрывающемся помещении. 

5. Последующие изменения местных условий 
В том случае, если условия на месте отличаются от планов помещения, предоставленных заказчиком в ходе передачи в подряд, и компания ISS GmbH не была проинформирована об этих обстоятельствах в течение недели после пересылки подтверждения заказа в письменной форме, а также в случае, если изменение местных условий (на месте, где должна быть осуществлена установка) возникло после состоявшегося подтверждения заказа, ISS GmbH имеет право возникшие в результате этого дополнительные затраты полностью включить в счет. В данном случае ISS GmbH, кроме того, имеет право прервать поставку и установку спортивных систем для помещений и включить в счет заказчику возможные дополнительные расходы, которые могут возникнуть из-за невыполнения заказчиком обязательств. 

6. Условия оплаты, частичные расчеты
Как указано в пункте 2, договор вступает в силу только после утверждения подтверждения заказа со стороны заказчика компании ISS GmbH, (которое также может быть осуществлено посредством электронной почты), после чего ISS GmbH вправе выставить заказчику первый частичный расчет в размере минимум 30 % от суммы заказа. Суммы выставленного счета включают в себя соответственно действующий НДС, который будут отражен отдельно в счете по установленному курсу на день выставления счета. Скидка допустима только при специальном письменном соглашении в подтверждении заказа. Компания ISS GmbH имеет право непосредственно после поставки оговоренных компонентов выставить заказчику второй частичный расчет, подлежащий уплате, в размере 30 % от суммы заказа. Последний частичный расчет подлежит к уплате заказчиком после завершения и проведения инструктажа сотрудниками ISS GmbH. Платежи подлежат уплате компании ISS GmbH в течение 7 дней со дня получения счета, если на основании счетов или подтверждений заказа не становится очевидным иной срок платежа.  

7. Задержка оплаты
При задержке оплаты начисляются проценты по установленной ставке. Если заказчик является предпринимателем, в таком случае действуют проценты для предпринимателей. Если заказчик является потребителем, в таком случае действуют проценты согласно Австрийскому гражданскому кодексу. Кроме этого, ISS GmbH оставляет за собой право взыскать отдельно ущерб от возможной просрочки платежа большого размера, ISS GmbH имеет право аннулировать возможные предоставленные скидки, и заказчик должен возместить расходы на любые этапы взыскания задолженности (агентством по взысканию задолженности, письма-напоминания от адвокатов и т. д.) в рамках применимых правил взыскания.  

8. Сохранение права собственности, штрафные санкции
До момента выполнения всех претензий компании ISS ГмбХ поставленные товары остаются в ее собственности. В случае нарушения договора заказчиком, ISS GmbH оставляет за собой право после установления дополнительного срока забрать уже поставленные товары и, таким образом, отказаться от договора. В этом случае, а также в случае необоснованного отказа заказчика от договора, заказчик обязан выплатить заранее оговоренную компенсацию в размере 40% от общего объема заказа в соответствии с подтверждением заказа. Неустойка обоснована тем, что ISS GmbH производит все спортивные системы для помещений по отдельным размерам на основании индивидуального заказа, поэтому заказы выполняются в порядке их поступления. Потеря заказа на изготовление и установку, таким образом, ведет непосредственно к ущербу от упущенной прибыли в отношении не заключенных альтернативных договоров. 

9. Гарантийные обязательства
Если заказчик является предпринимателем, компания ISS GmbH обязана только тогда предоставлять гарантию, если заказчик надлежащим образом выполнил обязанность в отношении рекламации соответственно § 377 Предпринимательского кодекса. Кроме того, гарантийные претензии в отношении явных дефектов исключаются, если заказчик в четкой форме не оставил за собой право на них или не указал их в процессе приемки.  

Подписывая в ходе инструктажа и ввода в эксплуатацию подтверждение о принятии, заказчик, кроме этого, также подтверждает, что доставленная и установленная спортивная система для помещений исправна и не повреждена, и что компания ISS GmbH в ходе доставки и установки на объект не нанесла ему никакого ущерба. В том случае, если действительно имеет место дефект, вызванный компанией ISS GmbH, она имеет право расторгнуть договор или снизить цену. Компания ISS GmbH обязана устранить дефект только в том случае, если это в обязательном порядке предписано законом, и, кроме этого, заказчик предоставил для этого разумный срок. Если устранение нецелесообразно или невозможно, в таком случае заказчик может на свой выбор потребовать вторичной гарантии снижения стоимости или расторгнуть договор (расторжение договора при обнаружении недостатка). Если заказчик является предпринимателем, срок предъявления гарантийных претензий истекает через год после поставки или приемки спортивных систем для помещений. Если заказчик является потребителем, действуют установленные законом гарантийные сроки.  

10. Ответственность
Компания ISS GmbH несет ответственность соответственно положениям законодательства только за убытки, которые основаны на грубой небрежности или преднамеренном нарушении обязательств, если они типичным образом связаны с договором и являются предсказуемыми. Требования возмещения ущерба ввиду дефектов, причиненных ISS GmbH, исключаются, если ISS GmbH невиновна в возможном ущербе.  

11. Договорная гарантия
Компания ISS GmbH с момента заключения договора предоставляет на детали собственного производства гарантию сроком на пять лет, что предусматривает заключение договора на техническое обслуживание. На все электронные устройства распространяются гарантийные обязательства производителя, указанная выше гарантия ISS GmbH на них не распространяется. Гарантийные обязательства прекращают свое действие, если заказчик своевольно вмешался в спортивную систему для помещений, поставленная установка была подсоединена к другим связанным с Интернетом играм/установкам/консолям и т.д. или поставленная спортивная система для помещений была подвержена воздействию прямых солнечных лучей. 

12. Защита данных 
DЗаказчик согласен с тем, что следующие персональные данные, имя/название компании, дата рождения/номер коммерческого реестра, электронный адрес, адрес доставки и адрес для выставления счета, а также данные счета или кредитной карточке будут автоматизированно определяться, обрабатываться и сохраняться компанией ISS GmbH с целью выполнения договора и осуществления заказа, а также для собственных рекламных целей (за исключением данных счета или кредитной карточки), например, для отправления рекламы, рассылок, информации об изделии или другой, связанной с компанией ISS GmbH информации.  

Компания ISS GmbH относится с уважением к персональным данным и их безопасности. Компания ISS GmbH сохраняет и обрабатывает эти данные надлежащим образом в рамках действующего положения о защите данных (Общего регламента по защите данных). Если это не противоречит законодательству, компания ISS GmbH не несет ответственности за ущерб, связанный с использованием электронных средств передачи данных, в особенности за ущерб, вызванный ошибками или задержками доставки сообщений или манипуляциями третьих лиц, программным обеспечением или передачей вирусов. 

Заказчик четко выражает согласие на получение сообщений от компании ISS GmbH об их изделиях, актуальных предложениях и прочей, связанной с компанией информации посредством рекламных электронных сообщений, почтовых отправлений и рассылки.  

Заказчик может в любое время отозвать свое согласие на получение такого рода электронных сообщений, отправив соответствующее сообщение компании ISS GmbH. 

13. Место рассмотрения споров/применимое право
Действительным является австрийское право. Местом рассмотрения споров является компетентный суд по имущественным вопросам по месту регистрации компании ISS GmbH. Местом исполнения является 2500 Баден.  

14. Сальваторская оговорка
Если некоторые положения данных условий заключения торговых сделок стали или будут недействительными или неосуществимыми, то договор в целом и оставшиеся части данных условий заключения торговых сделок сохранят силу. Стороны договора обязаны недействительные/неосуществимые положения заменить на такое положение, которое является наиболее близким к желаемому в экономическом отношении.