CONDIZIONI GENERALI DI ISS INDOOR SPORT SYSTEMS GMBH
Premessa
ISS INDOOR SPORT SYSTEMS GmbH progetta e produce impianti sportivi indoor. L’offerta si rivolge sia alle aziende sia ai privati.
1. Generalità
Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i contratti sottoscritti tra il committente e ISS INDOOR SPORT SYSTEMS GmbH (nel prosieguo “ISS GmbH” per brevità) per la fornitura di impianti sportivi indoor. Le Condizioni Generali del committente si applicano esclusivamente qualora ISS GmbH abbia dichiarato esplicitamente per iscritto di accettarne la validità. Eventuali condizioni aggiuntive del committente, in contrasto con le presenti condizioni, vengono esplicitamente respinte. Fa fede la versione delle Condizioni Generali di ISS in vigore al momento dell’emissione dell’ordine e queste si applicano anche nel caso in cui l’ordine venga evaso incondizionatamente, seppur a conoscenza di condizioni del committente contrastanti o divergenti.
2. Accettazione e stipula del contratto
Le offerte di ISS GmbH non sono vincolanti e impegnative; il contratto viene posto in essere unicamente tramite l’accettazione della conferma d’ordine scritta espressa dal committente a ISS GmbH e l’oggetto concreto del contratto viene stabilito definitivamente tramite la conferma d’ordine scritta di ISS GmbH. È responsabilità del committente verificare la conferma d’ordine e segnalare tempestivamente eventuali discrepanze rispetto alla commessa/all’ordine. Nel corso delle procedure di incarico, ai fini della progettazione, il committente dovrà mettere a disposizione di ISS GmbH tutti i progetti costruttivi e/o le planimetrie relativi alle condizioni del luogo di installazione. ISS GmbH non è tenuta a controllare l’esattezza e la completezza dei progetti e dei disegni ricevuti dal committente su cui si fonda l’intero ordine e pertanto non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali discrepanze rispetto allo stato effettivo dei fatti. Eventuali maggiori costi derivanti (associati alla produzione, al materiale, all’orario di lavoro, ai costi di viaggio, alla ripetizione della progettazione, ai disegni, ecc.) saranno interamente a carico del committente e per ISS GmbH non sussiste alcun obbligo di segnalazione. Accordi verbali e modifiche scritte dell’oggetto del contratto necessitano dell’approvazione per iscritto della direzione di ISS GmbH; installatori, impiegati commerciali o tecnici non possiedono la facoltà di agire in questo senso.
3. Planimetrie, documenti stampati, offerte
ISS GmbH si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale e d’autore su tutti i calcoli, le planimetrie, le immagini, i rendering, ecc., i quali potranno essere utilizzati o ceduti a terzi unicamente previa autorizzazione scritta di ISS GmbH.
4. Requisiti per il montaggio
Il committente dovrà adoperarsi per assicurare che il locale destinato all’installazione dell’impianto sportivo indoor fornito da ISS GmbH, sia conforme agli standard e alle norme vigenti in materia edilizia, soprattutto per ciò che concerne le fondamenta (pavimenti flottanti) (dislivello massimo di 0,5 cm per 4 m di lunghezza). In vista dell’installazione dell’impianto elettrico e dei rispettivi componenti, il committente dovrà adoperarsi affinché, durante e dopo il montaggio, non vi sia una formazione eccessiva di polvere nell’area dei lavori (conseguente ad esempio alle opere costruttive, ecc.), che la temperatura del locale si mantenga su valori medi e che la massima umidità dell’aria non superi il 50 %; in caso contrario decadranno le prestazioni e i diritti di garanzia per i danni ai componenti montati. Il committente dovrà inoltre provvedere a che il locale in cui dovrà essere installato l’impianto sia liberamente accessibile. Diversamente, ISS GmbH avrà la facoltà di interrompere la fornitura o i lavori di installazione e di addebitare in fattura al committente tutti i costi connessi alla nuova fornitura e/o installazione. Poiché l’installazione richiede diversi giorni di lavoro, il committente dovrà adoperarsi affinché i componenti forniti e gli utensili utilizzati vengano conservati in un luogo chiuso per tutta la durata dei lavori.
5. Modifiche successive alle condizioni del luogo di installazione
Nell’eventualità in cui le condizioni reali dovessero cambiare rispetto a quanto riportato nelle planimetrie fornite dal committente durante l’iter della commessa e ISS GmbH non sia stata informata delle circostanze per iscritto entro una settimana dall’invio della conferma d’ordine, oppure qualora siano intervenute variazioni alle condizioni del luogo in cui dovrà essere installato l’impianto dopo la conferma d’ordine, ISS GmbH avrà la facoltà di addebitare in fattura gli eventuali maggiori costi derivanti. In quest’ultimo caso, ISS GmbH avrà inoltre la facoltà di interrompere la fornitura e i lavori di installazione degli impianti sportivi indoor e di addebitare al committente tutti i maggiori costi derivanti causati dalla violazione degli obblighi del medesimo.
6. Termini di pagamento, pagamenti parziali
Come riportato al punto 2., la stipula definitiva del contratto avviene tramite l’accettazione della conferma d’ordine da parte del committente nei confronti di ISS GmbH (anche in modalità elettronica tramite email) e autorizza ISS GmbH ad addebitare in fattura al committente un primo pagamento parziale equivalente almeno al 30 % del valore dell’ordine. Gli importi fatturati sono già comprensivi di IVA e la relativa aliquota viene esposta separatamente in fattura il giorno dell’emissione della stessa. Eventuali sconti saranno ammessi solo previo accordo scritto separato riportato nella conferma d’ordine. Immediatamente dopo la fornitura dei componenti concordati, ISS GmbH è autorizzata ad addebitare in fattura al committente un ulteriore importo parziale pari al 30 % del valore dell’ordine. L’ultima fattura parziale avrà scadenza al termine dell’addestramento tenuto dai collaboratori di ISS GmbH. I pagamenti dovranno essere effettuati entro 7 giorni dal ricevimento della fattura direttamente a ISS GmbH salvo diversamente specificato nelle fatture o nelle conferme d’ordine.
7. Pagamento ritardato
In caso di pagamento ritardato, le parti convengono l’applicazione degli interessi di mora previsti per legge. Se il committente è un’azienda, si applicano gli interessi moratori previsti per i contratti stipulati tra aziende. Se il committente è un privato, si applicano gli interessi moratori previsti dal Codice civile. ISS GmbH si riserva inoltre la facoltà di far valere pretese risarcitorie per eventuali danni di mora di ammontare superiore e di revocare tutti gli sconti concessi; il committente dovrà risarcire tutti costi derivanti da azioni legali (tramite agenzie di recupero crediti, lettere di sollecito inviate da avvocati, ecc.) nell’ambito del regolamento per il recupero dei crediti in vigore.
8. Riserva di proprietà, penale
Fino al pagamento di tutti i crediti di ISS GmbH, la merce fornita rimane di proprietà della stessa. In caso di interruzione del contratto da parte del committente, ISS GmbH si riserva il diritto, dopo aver fissato un termine congruo, di sequestrare la merce già fornita e di risolvere il contratto. In questo caso, così come nel caso di una risoluzione immotivata da parte del committente, questi sarà tenuto a versare un contributo forfettario a titolo di risarcimento danni pari al 40 % dell’importo totale dell’ordine come da conferma d’ordine. La penale si fonda sul fatto che ISS GmbH produce tutti gli impianti sportivi indoor su misura e sulla base di un ordine individuale, di conseguenza le commesse vengono evase secondo la sequenza di arrivo degli ordini. Il venir meno di una commessa di produzione o installazione comporta inevitabilmente danni conseguenti al mancato guadagno per la non attuazione di contratti alternativi.
9. Garanzia
Se il committente è un’azienda, ISS GmbH è tenuta a fornire la garanzia solo nel caso in cui il committente abbia assolto regolarmente al proprio obbligo di notifica dei vizi come da art. 377 UGB (Codice commerciale dell’Austria). Sono altresì escluse rivendicazioni in garanzia per vizi evidenti, qualora il committente non abbia manifestato esplicite riserve o non li abbia segnalati al momento del collaudo.
Sottoscrivendo la conferma di presa in carico durante l’addestramento, il committente conferma altresì che l’impianto sportivo indoor fornito è privo di difetti e danni e che ISS GmbH non ha causato danni in loco durante la fornitura e l’installazione. Qualora sussista effettivamente un vizio ascrivibile a ISS GmbH, questa ha facoltà di recedere dal contratto o ridurre il prezzo. La stessa ISS GmbH sarà tenuta a rimediare al danno, solo nel caso in cui ciò sia obbligatoriamente prescritto per legge e dovrà concedere al committente un termine congruo. Laddove l’intervento correttivo sia inopportuno o impossibile, il committente a scelta potrà richiedere il rimedio secondario della riduzione del prezzo o risolvere il contratto (risarcimento). Se il committente è un’azienda, le pretese in garanzia decadono un anno dopo la fornitura o il collaudo dei sistemi sportivi indoor. Nel caso in cui il committente sia un privato, si applicano i termini di garanzia di legge.
10. Responsabilità
Ai sensi delle disposizioni di legge, ISS GmbH risponde unicamente dei danni ascrivibili a negligenza o deliberata violazione degli obblighi, qualora questi siano tipicamente collegati all’ordine e prevedibili. È esclusa qualsiasi pretesa risarcitoria per danni ascrivibili a ISS GmbH qualora questa non sia responsabile dei suddetti danni.
11. Garanzia
ISS GmbH offre una garanzia di cinque anni dalla sottoscrizione del contratto unicamente per le parti di propria fornitura, la quale presuppone la stipula di un contratto di manutenzione. Per tutte le apparecchiature elettroniche valgono le condizioni di garanzia dei rispettivi produttori e le suddette sono escluse dalla suddetta garanzia di ISS GmbH. La garanzia decade qualora il committente intervenga di propria iniziativa sull’impianto sportivo indoor, colleghi l’impianto fornito con altri giochi/impianti/consolle connessi a Internet o esponga l’impianto sportivo indoor alla luce solare diretta.
12. Protezione dei dati
Il committente acconsente all’acquisizione, al trattamento e alla conservazione, con l’ausilio di strumenti automatici, da parte di ISS GmbH, dei seguenti dati personali, e nello specifico; nome/ragione sociale, data di nascita/iscrizione al registro delle imprese, indirizzo email, indirizzo di consegna e di fatturazione, dati della carta di credito ai fini dell’adempimento del contratto e dell’evasione dell’ordine, oltre che per scopi pubblicitari (fatta eccezione per i dati del conto e della carta di credito), ad es. per l’invio di materiale pubblicitario, newsletter, informazioni di prodotto o altre informazioni relative all’azienda.
ISS GmbH tutela e rispetta i dati personali e la loro sicurezza. ISS GmbH conserva ed elabora questi dati conformemente alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) in vigore. Nei limiti consentiti per legge, ISS GmbH non risponde di eventuali danni derivanti dall’utilizzo di mezzi di trasmissione elettronici, in particolare dei danni causati da errori o ritardi nella consegna di messaggi o da manipolazioni ad opera di terzi, software o trasmissione di virus.
Il committente acconsente espressamente a ricevere messaggi da ISS GmbH su prodotti, offerte aggiornate e altre informazioni relative all’azienda tramite email pubblicitarie, comunicazioni per posta e newsletter.
Il committente può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso alla ricezione di questi messaggi, tramite l’invio di un’apposita comunicazione a ISS GmbH.
13. Foro competente/diritto applicabile
Si applica il diritto austriaco. Le parti eleggono come foro competente il tribunale della sede di ISS GmbH. Il luogo di esecuzione è 2544 Leobersdorf.
14. Clausola salvatoria
Se una o più disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali risultano o diventano inefficaci, illegali o non attuabili, resta comunque salva l’efficacia e l’attuabilità delle rimanenti disposizioni. In tal caso, le parti si impegnano a concordare una disposizione valida e applicabile che si avvicini il più possibile a quelle che sono le finalità economiche della disposizione illegale o non applicabile.
